Nullam dignissim, ante scelerisque the is euismod fermentum odio sem semper the is erat, a feugiat leo urna eget eros. Duis Aenean a imperdiet risus.

Memuat Data Peraturan...

Undang-undang (UU) Nomor 5 Tahun 2019

Abstrak Peraturan

1. 1. Hubungan luar negeri yang dilandasi politik bebas aktif merupakan salah satu perwujudan dari tujuan Pemerintah Negara Kesatuan Republik Indonesia; 2. Untuk meningkatkan kerja sama di bidang pertahanan antara Pemerintah Republik Indonesia dan Pemerintah Republik Belarus, pada tanggal 19 Maret 2013 di Jakarta, Indonesia, telah ditandatangani Persetujuan anatara Pemerintah Republik Indonesiadan Pemerintah Republik Belarus tentang Kerja Sama Industri Pertahanan. 3. Sesuai dengan ketentuan pasal 10 Undang-Undang Nomor 24 Tahun 2000 tentang Perjanjian Internasional, pengesahan perjanjian internasional di bidang pertahanan dilakukan dengan Undang-Undang. 2. Pasal 5 ayat (1), Pasal 11, Pasal 20, dan Pasal 30 ayat (2), ayat (3), dan ayat (5) Undang-Undang Dasar Negara Republik Indonesia Tahun 1945; UU No 24 Tahun 2000 tentang Perjanjian Internasional. 3. Materi muatan Persetujuan antara Pemerintah Republik Indonesia dan Pemerintah Republik Belarus tentang Kerja Sama Industri Pertahanan meliputi tujuan kerja sama, lingkup kerja sama, pengaturan pelaksanaan, otoritas yang ditunjuk, kerahasiaan, penyelesaian perselisihan, dan perubahan. Adapun rincian materi muatan dari Persetujuan dimaksud antara lain: 1. Lingkup kerja sama, meliputi: a. peningkatan kerja sama industri pertahanan antara kedua negara dalam berbagai bidang yang menjadi kepentingan bersama, termasuk alih teknologi, pengembangan bersama dan produksi bersama, pembekalan, pemeliharaan dan perbaikan; b. peningkatan kerja sama dalam ilmu dan teknologi pertahanan melalui: 1) pertukaran informasi dan personel, pendidikan dan pelatihan, dan saling kunjung; 2) realisasi proyek bersama; 3) penelitian dan pengembangan bersama peralatan pertahanan dan persenjataan baru, peralatan dan persenjataan elektronik, peralatan lain untuk kebutuhan khusus, serta perancangan dan produksi teknologi dari persenjataan dan peralatan yang disebutkan bagi angkatan udara, pertahanan udara dan angkatan darat; c. peningkatan dukungan produk dan jasa serta proyek bilateral yang berkaitan dengan peralatan dan komponen pertahanan; d. proyek bersama dalam bidang rekonstruksi, modernisasi, dan konversi fasilitas pembuatan produk yang berorientasi militer; dan e. peningkatan bentuk kerja sama industri pertahanan lainnya yang dapat disepakati oleh para pihak; 2. Pembentukan Komite Indonesia-Belarus yang bertanggung jawab untuk mempersiapkan rencana, program atau kegiatan kerja sama dan merekomendasikan bentuk dan bidang kerja sama yang baru dalam melaksanakan Persetujuan; 3. Penunjukan otoritas yang bertanggung jawab atas pelaksanaan Persetujuan; 4. Pelindungan terhadap setiap informasi yang diperoleh dalam kerangka Persetujuan sesuai hukum nasional masing-masing; 5. Penyelesaian perselisihan dilakukan secara damai baik melalui negosiasi maupun saluran diplomatik; 6. Ketentuan mengenai perubahan, saat mulai berlaku, jangka waktu dan pengakhiran Persetujuan.

Tentang
:Pengesahan Persetujuan Antara Pemerintah Republik Indonesia Dan Pemerintah Republik Belarus Tentang Kerja Sama Industri Pertahanan (Agreement Between The Government Of The Republic Of Indonesia And The Government Of The Republic Of Belarus On Defence Industry Cooperation)
Bentuk Peraturan
:Peraturan Perundang-undangan
Instansi / Pemrakarsa
:Indonesia, Pemerintah Pusat
Otoritas
:Data tidak tersedia
Bentuk
:Undang-Undang
Bentuk Singkat
:UU
Nomor
:5
Tahun
:2019
Tempat Penetapan
:Jakarta
Tanggal Penetapan
:13 Maret 2019
Tanggal Pengundangan
:15 Maret 2019
Tanggal Berlaku
:15 Maret 2019
Status
:Berlaku
Bahasa
:Bahasa Indonesia
Lokasi
:Pemerintah Pusat
Sumber
:LN.2019/NO.57, TLN NO.6326, LL SETKAB : 4 HLM.
Status Verifikasi
:
Belum diverifikasi
Sektor Utama
:
Pertahanan dan Keamanan Luar Negeri
Subsektor
:
Pertahanan Negara Perjanjian Internasional
Sub Subsektor
:
Kebijakan & Strategi Pertahanan Alutsista & Fasilitas Ratifikasi & Aksesi

Peraturan Terkait

Belum ada peraturan terkait untuk data ini.

Undang-undang (UU) Nomor 5 Tahun 2019
TENTANG
PENGESAHAN PERSETUJUAN ANTARA PEMERINTAH REPUBLIK INDONESIA DAN PEMERINTAH REPUBLIK BELARUS TENTANG KERJA SAMA INDUSTRI PERTAHANAN (AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA AND THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF BELARUS ON DEFENCE INDUSTRY COOPERATION)

DENGAN RAHMAT TUHAN YANG MAHA ESA
PRESIDEN REPUBLIK INDONESIA,

Pasal 1
TUJUAN Tujuan dari Persetujuan ini adalah untuk membentuk kerangka kerja dalam rangka meningkatkan hubungan industri pertahanan bilateral kedua negara.
BAB II
MENINGKATKAN HUBUNGAN INDUSTRI PERTAHANAN BILATERAL KEDUA NEGARA
Pasal 2
LINGKUP KERJA SAMA Lingkup Persetujuan ini dapat meliputi:
1.
Peningkatan kerja sama antara industri-industri pertahanan kedua negara dalam berbagai bidang yang menjadi kepentingan bersama, termasuk alih teknologi, pengembangan bersama dan produksi bersama, pembekalan, pemeliharaan dan perbaikan antara lain:
a.
Persenjataan dan peralatan angkatan udara;
b.
Persenjataan dan peralatan pertahanan udara;
c.
Persenjataan dan peralatan angkatan darat;
d.
Peralatan dan persenjataan elektronik, termasuk sistem senjata kendali dan komando otomatis, komunikasi, transfer data, pengintaian dan sistem peperangan elektronik.
e.
Perangkat optis, laser dan peralatan untuk kebutuhan khusus.
2.
Peningkatan kerja sama dalam ilmu dan teknologi pertahanan melalui:
a.
Pertukaran informasi dan personel, pendidikan dan pelatihan, dan saling kunjung.
b.
Realisasi proyek bersama;
c.
Penelitian dan pengembangan bersama peralatan pertahanan dan persenjataan baru, peralatan dan persenjataan elektronik, peralatan lain untuk kebutuhan khusus, serta perancangan dan produksi teknologi dari persenjataan dan peralatan yang disebutkan bagi angkatan udara, pertahanan udara dan angkatan darat.
3.
Peningkatan dukungan produk dan jasa serta proyek-proyek bilateral yang berkaitan dengan peralatan dan komponen pertahanan.
4.
Proyek bersama dalam bidang rekonstruksi, modernisasi dan konversi fasilitas pembuatan produk-produk yang berorientasi militer.
5.
Peningkatan bentuk-bentuk kerja sama industri pertahanan lainnya yang dapat disepakati oleh Para Pihak.
BAB III
DAPAT DISEPAKATI OLEH PARA PIHAK
Pasal 3
PENGATURAN PELAKSANAAN
1.
Badan-badan yang berwenang dari Para Pihak dapat membentuk pengaturan pelaksanaan tertentu, berkaitan dengan aspek-aspek spesifik dan teknis kerja sama sebagaimana disebutkan dalam Pasal 2 dalam kerangka Persetujuan ini.
2.
Para Pihak bersama-sama menentukan bahwa setiap permasalahan hak kekayaan intelektual yang timbul dalam pelaksanaan Persetujuan ini akan diatur dalam pengaturan yang terpisah.
3.
Untuk melaksanakan Persetujuan ini Para Pihak akan membentuk Komite Indonesia- Belarus yang bertanggung jawab untuk mempersiapkan rencana, program atau kegiatan-kegiatan kerja sama dan merekomendasikan bentuk-bentuk dan bidang-bidang kerja sama yang baru.
BAB IV
PERSETUJUAN INI
Pasal 4
OTORITAS YANG DITUNJUK Para Pihak menunjuk otoritas berikut ini yang bertanggung jawab atas pelaksanaan ketentuan-ketentuan dari Persetujuan ini: Untuk Pemerintah Republik Indonesia-Kementerian Pertahanan Republik Indonesia; Untuk Pemerintah Republik Belarus-Komite Industri Militer Negara Republik Belarus, Kementerian Pertahanan Republik Belarus.
BAB V
BELARUS, KEMENTERIAN PERTAHANAN REPUBLIK BELARUS
Pasal 5
KERAHASIAAN Para Pihak wajib memberikan pengamanan untuk setiap informasi yang diperoleh dalam kerangka Persetujuan ini sesuai dengan hukum nasional masing-masing. Penyingkapan atau pelepasan informasi oleh salah satu Pihak kepada pihak ketiga, dan pengalihan secara langsung maupun tidak langsung, hanya diperbolehkan dengan persetujuan tertulis sebelumnya dari Pihak yang menyediakan informasi. 2. Tidak satupun dari Para Pihak dijinkan untuk mengalihkan atau menjual peralatan, persenjataan, produk militer termasuk teknologi terkait dan informasi yang diperoleh dari dalam kerangka Persetujuan ini, kepada orang, badan hukum atau badan negara dari pihak ketiga tanpa persetujuan tertulis antara Para Pihak. 3. Informasi yang diterima dari salah satu Pihak dalam pelaksanaan kerja sama tidak boleh digunakan untuk merugikan kepentingan Pihak lainnya. Badan-badan yang berwenang dari Para pihak menyadari rahasia komersial x. yang berkaitan dengan bidang kerja sama dan akan merumuskan pengaturan yang diperlukan untuk melindungi dan mempergunakan rahasia tersebut untuk keuntungan bersama.
BAB VI
ANTARA PARA PIHAK
Pasal 6
PENYELESAIAN PERSELISIHAN Setiap perselisihan yang timbul dari atau berkaitan dengan pelaksanaan atau penerapan dari Persetujuan ini akan diselesaikan secara damai baik melalui negosiasi maupun saluran diplomatik.
BAB VII
NEGOSIASI MAUPUN SALURAN DIPLOMATIK
Pasal 7
PERUBAHAN Persetujuan ini dapat diubah setiap saat atas persetujuan bersama secara tertulis antara Para Pihak. Perubahan tersebut mulai berlaku pada tanggal yang disepakati oleh Para Pihak.
BAB VIII
DISEPAKATI OLEH PARA PIHAK
Pasal 8
SAATMULAIBERLAKU, JANGKA WAKTU DANPENGAKHIRAN Persetujuan ini mulai berlaku pada tanggal penerimaan nota diplomatik terakhir di mana Para Pihak saling memberitahukan mengenai selesainya pemenuhan persyaratan yang ditetapkan oleh peraturan perundang-undangan masing-masing bagi berlakunya Persetujuan ini. Persetujuan ini berlaku untuk jangka waktu 5 (lima) tahun dan secara otomatis akan diperpanjang untuk periode 5 (lima) tahunan berikutnya, kecuali salah satu Pihak menyampaikan pemberitahuan tertulis mengenai keinginannya untuk mengakhiri Persetujuan ini sekurang-kurangnya 6 (enam) bulan sebelum kehendak untuk mengakhiri Persetujuan ini. SEBAGAI BUKTl, yang bertandatangan di bawah ini, yang diberi kuasa oleh Para Pihak, telah menandatangani Persetujuan ini. DIBUAT di Jakarta, pada hari ke-19 Maret 2013, dalam dua rangkap asli dalam bahasa Indonesia, Rusia dan Inggris, semua naskah berkekuatan hukum yang sama. Dalam hal terjadi perbedaan penafsiran ketentuan-ketentuan dalam Persetujuan ini, naskah dalam bahasa Inggris yang akan berlaku. UNTUK PEMERINTAH REPUBLIKBELARUS aam PURNOMO YUSGIANTORO SERGEIR.GURULEV Menteri Pertahanan Ketua Komite Industri Militer Negara COTJIAIEHVE MEKIYIIPABMTEJIBCTBOMPECIIYEJIMKNMHIOHESUA MIIPABNTEJIbCTBOMPECIIYEJIMKNEEJIAPYCB OCOTPYIHMUECTBEB CΦEPE OEOPOHHOM IIPOMBIIIJIEHHOCTM IIpaBnTenbcTBo PecnynnKn MHnoHe3na nIpaBuTenbcTBoPecmynnK Benapycb, MMeHyeMbie BπabHeuem CTopoHaM, mpu3HaBascyecTByrouneapykecTBeHHbiennapTHepcKneoTHomeHns MexAy πByMs TocyaapcTBaM, xenas pa3BuBaTb n yKpensTb cymecTByromne πBycTopoHHne cB3u ryTem corpyπHurecTBa oonx rocyπapcTB B cΦepe oopoHHoǔ npOMbImIeHHOCTM, mpH3HaBas, qTo ykpeneHne coTpyaHnqecTBa B cΦepe oopoHHo OMIHHOCTTOAHOBOHIMIPa3BMTHAOOOHHI mpoMbimeHHocTeoonxFocyπapcTB, cTpemacb pa3BHBaTb cOTpyAHn4eCTBO b. cdepe oopoHHO IIpoMbIueHHocTn MeKπy rocyπapcTBaMn CTopoH Ha ocHOBe noJHoro yBaxeHnA cyBepeHnTeTa, TeppuTopnabHouenocTHocTn, npuHuuoB paBeHcTBa, HeBMeaTeJbcTBa Bo BHyTpeHHne πena, a Takxe B3aMHo BbIrOAbI, COOTBeTCTBHH HauHOHaJIbHbIMM 3akoHoμaTeJbcTBaMn CBOIX rocyπapcrB OroBOpnJncb O HmKecneAyoueM: CTaTba1 LleJb LenbiO HacTosero CornamennA ABJseTc co3naHe ocHoBbI pa3BMTMS ABycTOpOHHMX OTHOmEHn mercay o6opOHHbIMM mpombineHHocTsmm ooonx rocyπapcrB. CTaTba 2 HampaBJeHna coTpyAHnuecTBa CoTpyHnuecTBo B paMkax HacTosmero CorJameHms ocyuecTBJseTcs no CnenyommM HanpaBJeHnM
1.
Pa3BnTne coTpyπHnuecTBaMexKay oopoHHbIMmpoMbimJeHHocTsMu AByxrocyAapcTBBpa3nnHbIxonacTAx, npeAcTaBnromnx B3auMHbI MHTepec, B ToM uncne nepenaua TexHonorn, coBmecTHbie pa3paorku n npon3BoπcTBO, nocTaBka, ocnyuBaHnenpeMOHT:
a)
aBnaLnOHHOTexHnKnM BoopyeHn; 6)TexHMKnBOOpyKEHnAAOTnBOBO3HOOOpOHI B)TeXHMKHH BOOpyKEHMSJIA CyXOIyTHbIX BOCK; r)anekTpOHHoM TeXHMKM i. BoopykeHug, BKJTIO4a aBTomaTu3upoBaHHbIe cncTembI ynpaBTeHng BockaMn M opyKnem, CHcTeMbIM KoMnJekcbI CpencTBcBa3n, mepeaunaHHbIx, pa3BeakMM panmoanekTpoHHoopbbr a)onruuecknx ycrpoicrB, na3epHoǎ amnaparypbI n npuoopoB cneunaJbHoro Ha3HaueHna.
2.
Pa3BnTne coTpyπHnyecrBa B cΦepe oopoHHbix TexHoJorni HayKn nyTem: a)omeHa mHopmauneucnemnanncTamn, oyueHngnonroTobkm, OcyueCTBJEHnsBM3nTOB; 6) peaJn3aumn coBmecTHbix mpoekToB; B)mpoBeπeHnA cOBMecTHbIX MccJeπOBaHn H pa3paoToK HOBbIX opa3LOBBOOpyKeHnsnBOEHHOTexHMKM, JEKTpOHHOTexHHKnn BoopykeHn, πpyroro oopyπoBaHs, a Taore peanr3amn TexHoJIOrupa3paoTKu H Ipon3BoπcTBa yKa3aHHbIX TexHMKu M BoopyKeHn aBanmn, mpoTuBoBo3ymHo oopoHb cyxOIyTHbIX BOCK.
3.
OcyecrBeHnenomπepxknmpon3BoacrBaocyKnBaHn, aTaKKe cOBMecTHbIX IpoeKTOB B CepE BOEHHO TexHuKM N KOMnJeKTyOmnx ungeempon3boπcTBa.
4.
Peann3ans coBmecrHbIxnpoeKToBnopekoHcTpyKmn, MoπepHm3aumn m KoHBepCnn npeApnsTnmpOnOπmnxmpOyKunO BoeHHOro Ha3HaqeHng.
5.
CoTpyπHnrecTBO B cΦepe oopoHHo mpombImneHHocTn Moxer ocyuecTBπsTbcs no ApyruM corIacoBaHHbimCTopoHam HarpaBeHnsm. CTaTbs 3 McnOJHeHMe AOrOBopeHHOcTeM 1.ynoJHoMoyeHHbIe opraHbI CTopoH 3aKmouaroT cornameHns nO cneunΦuuecKum H TexHnyecknm HanpaBJeHnsM coTpyaHnyecTBa yka3aHHbIM B cTaTbe 2 HacTosuero CorJameHna. 2.CropOHbI OmpenensoT, uTo JObIe BOmpOcbIpaB mHTeJeKTyanbHO cocTBeHHOCTn, Bbitekaromnenpnpeajnaaunn HacTosuero CornameHu, ynyTperynpoBarbc nyTem 3aKoueHns oTmenbHbix cornauenn. 3.IIπs peaJmaumn HacTomero CornameHus CropoHbI co3aroT IHπoHe3uǎcKo-BenOpyccKnKOMTeT, OTBeTcTBeHHbi3anOπroTOBKy naHoB, mporpaMM nn MepompnsTumocoTpyAHnqecTBy, aTakke3a pa3paoTky pekomeHan o HoBbiM ΦopMam onacTm coTpyπHnyecTBa. CTaTba 4 YnoJHoMoyeHHbie OpraHbI JorobapubarounecaCropohbi onpeneJsror OTBeTcTBeHHbImn3a peanaamo mOnOKEHn HacrosmeroCorameHus cneayoune yoJHOMoyEHHbIeOpraHI: oT IIpaBuTeJbcTBa Pecrrynnkn HHπoHe3ns- MuHcTepcTBo oopoHbIPecnyπmKnMHπoHe3n oT IIpaBnTeJbcTBa Pecnyπukn Benapycb -TocyaapcrBeHHbi boenho-pombmnehnbikomnteTPecnyJnkn besapycb, MuHncTepcTBo ooopoHbI Pecnynnkn Benapycb. CTaTba5 KoHφnAeHunaJbHOcTb 1.CTopOHbI oecneunBaroT coxpaHHocTb MHΦopMaunM, nonyueHHoB paMKax HacTosuero CornaeHn, B cooTBeTcTBnn c HaunoHaJbHbIMn 3akoHonaTenbcTBamn.PacnpocTpaHeHne, nyJikauns MHopMauunn ee nepeπaya HanpsMyFO Mn KocBeHHo rooǔ n3 CTopoH TpeTbe cTopoHe πOmycKaroTcA TOnbkO c nncbMeHHOro cOrnacnA CTOpOHbI, mpenocrabnBue ary nHopmauno. 2.Hn oπHa u3 CTopoH He umeeT mpaBa mepeπaBaTb nJn mpoπaBaTb 3nyecKnM nnOpmnecknM JnaM nTocyaapcTBeHHbIMOpranam TpeTbecTOpOHbIBoeHHyrO TexHnKy, BOOpyKeHne, npOπyKuMO, BTOM uncne TexHonornn n uHopmauno, nonyueHHbIe B pamKax Hacrosuero CorameHu, e3nncbmeHHo πoroBopeHHocTn Mexkny CTopoHamm. 3.HHΦopmanns, nonyueHHas oT oπHo H3 CTopoH B mpouecce coTpyπHnuecTBa, He MoeT ncnonb3oBaTbcs BO BpEπuHTepecamApyro CTopOHBI. 4.ynoJHOMogeHHbIe OpraHbI CTopoH conroπaroT KOmMeptecKyO TaHy, oTHocsmyrocKcΦepe coTpymHuuecTBa, n3akTouarorHeoxomnMbIe corJaeHnsnoee 3anTen B3anMoBbironHoMy ncnonb3oBaHnO. CTaTba6 yperyJupoBaHne cnopoB Bce cnopHbIe BopocbI, cBa3aHHbIecpeannaume nn mpumeHeHnem Hacrosmero Cornamenn, yπyT pemaTbca nyrem neperobopoB nunno uunJoMaTnyecKuM KaHaJiaM. CTaTba7 M3MeHeHns HacTosmee CornameHne MoxeT bITb n3MeHeHo B Jrooe Bpems Ha ocHoBe ooroπHoro IncbMeHHoro cornacns CTopoH. TaKne H3MeHeHns BcTynaroT B cHy C πaTbI, cornacoBaHHo CTopoHaMn. CTaTba 8 BcrynJeHne B cuJy, cpokaeicTBua H npekpaueHne AeMcTBus Hacrosmee CornaueHne BcrynaeT B cnny cπaTbI nonyueHns nocremHen AunoMaTnuecKHx hot, nocpeacTBom KOTOpbIx CTOpOHbI omeHMBaroTc nHopMauneo3aBepueHnn BbInoJHeHns TpeoBaHn HaunoHaJibHbIX 3akOHOAaTeJIbCTB BcTynJeHus HacTosuero CornameHns B cy.Hacrosmee CornameHne 3aKnouaeTcs cpokom Ha ATbJeTnaBToMaTnrecknmponeBaeTcHanocJeayomneIsTneTHne nepnoπbI, noKa oπHa m3 CTopoH mcbMeHHO He yBeπoMnT πpyryo CTopoHy o HamepeHnn npekparuTbπecTBne HacTosuero CornameHns He no3ke yem 3aecTb MecaleBo xeaemoimarbi ero mpekpauerns. BmoaTBepxeHeueroHenonncaBmnecn, AoHbim opa3omHaTo ynoJHoMoyeHHbie CTopoHaMn, noπnncajn Hacroauee CornameHne. CoBepmeHo B r.xakapre19 mapra 2013 roπa BπByx ak3emnapax Ha HHπoHe3uicKOM, PyccKOM H aHrnncKoM s3bIKaX, mpu4em Bce TekCTbI MMerOT OπHHaKOByHO CHJIy.B Cyqae BO3HMKHOBeHns pa3HOrJacnB TOJIKOBaHun nonoxeHni HacTosueroCorameHnsmpeuourehne oTπaeTca TekcTy Ha aHrJnckoM g3bIKe. 3AIIPABUTEJIbCTBO 3AIIPABMTEJIbCTBO PECIYEJIMKNMHIOHE3KA PECIIYEJIMKEEJIAPYCB 10t IIYPHOMOIOCTHAHTOPO CEPTEIIETPOBUUTYPYJIEB MuHncTp ooopOHbI TIpeacenaTeJbTocyaapcTBeHHoro BOeHHO-MpOMbIUJIeHHOrO KOMnTeTa AGREEMENT BETWEEN THEGOVERNMENTOF THE REPUBLIC OFINDONESIA AND THE GOVERNMENTOF THE REPUBLIC OF BELARUS ON DEFENCEINDUSTRY COOPERATION The Government of the Republic of Indonesia and the Government of the Republic of Belarus, hereinafter referred to as Parties; Considering the friendly and cooperative relations existing between the two countries; Desiring to enhance and strengthen the existing bilateral relationship through defence industry cooperation between the two countries; Recognizing that the strengthening of defence industry cooperation will be beneficial to both national defence industry; Aiming to promote cooperative activities in the field of defence industry between the two countries based on full respect of sovereignty and territorial integrity and the principles of equality, non interference to the internal affairs, and mutual benefi; Pursuant to the prevailing laws and regulations of the two countries; Have agreed as follows: ARTICLE1 PURPOSE The purpose of the Agreement is to provide a framework in order to promote bilateral relations of the defence industries of both countries. ARTICLE2 SCOPE OF COOPERATION The scope of this Agreement may include:
1.
Promotion of cooperation between the defence industries of the two countries in various areas of mutual interest, including transfer of technology, joint development and joint production, supply, maintenance and repair among others of:
a.
Air force armaments and equipment;
b.
Air defence armaments and equipment;
c.
Army armaments and equipment;
d.
Electronic equipment and armaments, including automated command and control weapons systems, communications, data transfer, reconnaissance and electronic warfare systems;
e.
Optical devices, lasers and special purpose equipment.
2.
Promotion of cooperation in defence science and technology through:
a.
Exchange of information and personnel, education & training, mutual visits;
b.
Realization of joint projects;
c.
Joint research and development of new defence equipment and armaments, electronic equipment and armaments, other special purpose equipment, as well as design and production technologies of the above armaments and equipment for the air force, air defence and army.
3.
Promotion of areas of product support and services as well as bilateral projects relating to defence equipment and components.
4.
Joint project on reconstruction, modernization and conversion of facilities manufacturing military-oriented products.
5.
Promotion of any other areas of defence industry cooperation as may be agreed by the Parties. ARTICLE3 IMPLEMENTING ARRANGEMENTS 1. The authorized bodies of the Parties may conclude particular implementing arrangements, pertaining to specific and technical aspects of aforementioned in Article 2 cooperation within the framework of this Agreement. 2. The Parties mutually determine that any intellectual property issues arising under the implementation of this Agreement will be regulated under separate arrangements. 3. To implement this Agreement the Parties will establish an Indonesia-Belarus Committee responsible for preparing plans, programs or activities of cooperation and recommending its new forms and areas. ARTICLE4 DESIGNATEDAUTHORITIES The Parties designate the following authorities responsible for the implementation of provisions of this Agreement: For the Government of the Republic of Indonesia - Ministry of Defence of the Republic of Indonesia; For the Government of the Republic of Belarus-State Military Industrial Committee of the Republic of Belarus, Ministry of Defence of the Republic of Belarus. ARTICLE5 CONFIDENTIALITY The Parties shall provide security for any information received within the framework of the Agreement in accordance with their respective national laws. Disclosure or release of information by one of the Parties to any third party, and transfer directly or indirectly, is allowed only at the prior written consent of the Party providing the information. 2. Neither of the Parties is authorized to transfer or sell military equipment, armaments, products including related technologies and information received within the framework of this Agreement, to persons, legal entities or state bodies of the third party without written consent between the Parties. 3. Information received from one of the Parties in the course of cooperation may not be used to harm interests of the other Party. 4. The authorized bodies of the Parties observe the commercial secrets related to the sphere of cooperation and will formulate necessary arrangements to protect and use such secrets for mutual benefits. ARTICLE6 SETTLEMENT OF DISPUTES Any dispute arising from or in connection with the implementation or application of this Agreement shall be settled amicably through either negotiation or diplomatic channels. ARTICLE7 AMENDMENT This Agreement may be amended at any time by mutual written agreement between the Parties. Such amendment shall come into force on the date agreed by the Parties. ARTICLE8 ENTRYINTOFORCE, DURATIONANDTERMINATION This Agreement shall enter into force on the date of receipt of the latest diplomatic notes through which the Parties have informed each other on completion of fulfilment of the requirements set up by their domestic legislation for the entry into force of this Agreement. This Agreement is valid for 5(five) years and shall be automatically extended for the next 5 (five) year periods unless one of the Parties notifies in writing about its intention to terminate the Agreement not later than 6 (six) months prior to its intention to terminate this Agreement. IN WITNESs WHEREOF, the undersigned being duly authorized by the Parties, have signed the present Agreement. Done in Jakarta, on the 1gth day of March 2013, in two original copies in Indonesian, Russian and English languages, all texts being equally authentic. In case of any divergence in the interpretation of the provisions of this Agreement, the English text shall prevail. FORTHE GOVERNMENT OF THE FOR THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OFINDONESIA REPUBLIC OFBELARUS ya PURNOMO YUSGIANTORO SERGEI PGURULEV Minister for Defence Chairman of the State Military Industrial Committee Salinan naskah resmi Certified true copy Nomor 0252/CTC/10/2018/52 Nunber ★ Sulaiman NIP.19651025 1991031017 Sekretaris Direktorat Jenderal Hukum dan Perjanjian Internasional Kementerian Luar Negeri, Republik Indonesia Secretary of Directorate General for Legal Affairs and International Treaties Ministry of Foreign Affairs, Republic of Indonesia Tanggal:i0 Oktober2018 Date

Paper Terkait

Dispensasi Perkawinan Anak Setelah Adanya Perma Nomor 5 Tahun 2019

Allika Fadia Tasya, Atik Winanti
WAJAH HUKUM Vol. 5 No. 1 2021

Analisis Hukum Persaingan Usaha dalam Kasus Shell dan Pertamina di Indonesia

Nainggolan, Jusup Aprilius, Riza, Rivan
UNES Journal of Swara Justisia Vol. 10 No. 1 2026

Settlement of Bankruptcy Assets in A Form of Crypto Assets Throughout Bankcruptcy Process

Hidayatullah, Tomi, Subagyono, Bambang Sugeng Ariadi, Chumaida, Zahry Vandawati, Aditya, Kukuh Leksono Suminaring
Notaire Vol. 6 No. 3 2023

PERAN PEMERINTAH KABUPATEN MAGELANG DALAM PENDAFTARAN INDIKASI GEOGRAFIS

Karlina Lubis, Ria, Cahya Nugrahenti, Meydora, Pajrin, Rani Pajrin
Mendapo: Journal of Administrative Law Vol. 3 No. 3 2022

A Legal Perspective Toward Unlawful Acts in Tender Collusion in Indonesia

Puspaningrum, Galuh, Yasa, I Wayan, Putri, Linda Cristina
Media Iuris Vol. 8 No. 3 2025

Joint Venture Agreement yang Komprehensif Sebagai Sarana Perlindungan Hukum Dalam Kegiatan Foreign Direct Investment (FDI) di Indonesia

Bangun, Michael Hagana
Media Hukum Indonesia (MHI) Vol. 3 No. 4 2025

Kepastian Hukum Jaminan Fidusia atas Cryptocurrency Sebagai Aset Digital Tidak Berwujud dalam Perjanjian Kredit di Indonesia

Putri, Lisa Angelie, Tarina, Dwi Desi Yayi
Media Hukum Indonesia (MHI) Vol. 2 No. 4 2024

ANALISIS TERHADAP PENETAPAN DISPENSASI PERNIKAHAN DIBAWAH UMUR

Abdawiyah, Mutiara Jati, Cesare, Jeannery, Dewi, Kartika, Lefrysa, Dhiva, Maghfuroh, Hanik, Mukarromah, Safitri
Jurnal Yustitia Vol. 24 No. 1 2023

Praktik Persekongkolan Tender dalam Pengadaan Paket Pembangunan Revetment dan Pengurungan Lahan di Pelabuhan

Dave David Tedjokusumo
Jurnal Ius Constituendum Vol. 8 No. 3 2023

Peninjauan Aspek Keamanan Dan Perlindungan Hukum Terhadap Investor Crpytocurrency

Murizqy, Muhammad Alhadi, Dirkareshza, Rianda
Jurnal Ius Constituendum Vol. 7 No. 2 2022

PELAKSANAAN PERMOHONAN DISPENSASI KAWIN BATAS USIA NIKAH PEREMPUAN (Studi Penelitian di Wilayah Hukum Pengadilan Agama Lubuk Pakam)

Sudrajat, Raihan, Sulaiman, Sulaiman, Ramziati, Ramziati
Jurnal Ilmiah Mahasiswa Fakultas Hukum Universitas Malikussaleh Vol. 8 No. 3 2025

Berita Terkait

Bus Persib U-18 Diserang di Rest Area Tol Batang, Satu Suporter Jadi Tersangka
16 Okt 2026

Bus Persib U-18 Diserang di Rest Area Tol Batang, Satu Suporter Jadi Tersangka

Bus rombongan Persib U-18 diserang di Rest Area KM 360 Tol Batang, Jawa Tengah, Minggu malam (11/10/2026). Polisi menetapkan seorang suporter Persija berinisial BPA (33) sebagai tersangka dan masih mencari pelaku lain.

Baca selengkapnya
Detasemen Khusus 88 Tangkap 11 Tersangka Terorisme di Enam Provinsi
07 Okt 2026

Detasemen Khusus 88 Tangkap 11 Tersangka Terorisme di Enam Provinsi

Detasemen Khusus 88 Antiteror Polri menangkap 11 tersangka terorisme di enam provinsi sejak 2 Oktober 2026. Mereka diduga berperan dalam perekrutan, propaganda, hingga pelatihan bagi jaringan pendukung Daulah Islamiyah.

Baca selengkapnya
Jadi Garda Terdepan Rusia, Bagaimana Status Kewarganegaraan 8 WNI?
03 Sep 2026

Jadi Garda Terdepan Rusia, Bagaimana Status Kewarganegaraan 8 WNI?

Kasus dugaan perekrutan delapan WNI sebagai tentara Rusia menimbulkan persoalan mengenai status kewarganegaraan mereka. Meskipun dinas militer asing dapat menjadi dasar kehilangan kewarganegaraan, status tersebut tidak hilang secara otomatis dan tetap melekat hingga terdapat keputusan sesuai mekanisme hukum yang berlaku.

Baca selengkapnya
Tak Lagi Terbatas Enam Kategori: Ambiguitas Persetujuan DPR atas Perjanjian Internasional
03 Sep 2026

Tak Lagi Terbatas Enam Kategori: Ambiguitas Persetujuan DPR atas Perjanjian Internasional

Ketidakjelasan kriteria perjanjian internasional yang memerlukan persetujuan DPR pasca Putusan MK No. 13/PUU-XVI/2018 muncul karena perluasan kriteria berdasarkan Pasal 11 ayat (2) UUD 1945 belum disertai parameter konkret. Persoalan ini turut berdampak pada pengesahan perjanjian perdagangan internasional. Diperlukan fleksibilitas dan pendekatan strategis dalam menentukan perjanjian yang wajib memperoleh persetujuan DPR.

Baca selengkapnya
Kehadiran Komponen Cadangan di Aksi Demonstrasi Memantik Persoalan Hukum
02 Jul 2026

Kehadiran Komponen Cadangan di Aksi Demonstrasi Memantik Persoalan Hukum

Kemunculan personel Komponen Cadangan (Komcad) di sekitar aksi demonstrasi pada 13 Juni 2026 memantik persoalan hukum. Koalisi masyarakat sipil menilai bahwa pelibatan Komcad tanpa pernyataan mobilisasi oleh Presiden bertentangan dengan Undang-Undang Nomor 23 Tahun 2019 tentang Pengelolaan Sumber Daya Nasional untuk Pertahanan Negara. Para ahli menegaskan bahwa pengamanan unjuk rasa merupakan ranah kepolisian, bukan fungsi Komcad yang dirancang untuk menghadapi ancaman militer.

Baca selengkapnya
Memuat konsolidasi…